Эксперт: нехватка переводчиков жестового языка ощущается по-прежнему

Изменилось само отношение к жестовому языку, но, к сожалению, в школах и вузах переводчиков не хватает, отмечают эксперты.

МОСКВА, 24 сен — РИА Новости. Острая нехватка переводчиков русского жестового языка по-прежнему ощущается в российских учебных заведениях, несмотря на законодательные изменения в системе социальной защиты инвалидов, принятые в прошлом году, сообщил во вторник председатель Московской городской организации Всероссийского общества глухих Владимир Базоев.

Президент Владимир Путин 30 декабря 2012 года одобрил изменения в закон о социальной защите инвалидов, который уточняет статус русского жестового языка и определяет его как язык общения при наличии нарушений слуха и(или) речи. Согласно закону, при получении образования инвалидам по слуху будут бесплатно предоставляться специальные учебники, учебные пособия, иная учебная литература, а также услуги сурдопереводчиков. Государство также обязано обеспечить подготовку и переподготовку преподавателей и переводчиков русского жестового языка.

"Ситуация постепенно меняется к лучшему, изменилось само отношение к жестовому языку, но, к сожалению, в школах и вузах не хватает переводчиков. Есть ряд учебных заведений, где они работают, но многие студенты с нарушениями слуха хотели бы руководствоваться при выборе профессии своим желанием, а не наличием переводчика в институте. Кроме того, пока нет механизма предоставления переводчика, если его нет в штате", — сказал Базоев на пресс-конференции в РИА Новости, посвященной Международному дню глухих.

Он добавил, что в настоящее время идет разработка новых образовательных стандартов по подготовке переводчиков жестового языка, которые также коснутся педагогов, социальных работников, сотрудников МЧС и врачей, чтобы они при необходимости могли объясниться с неслышащим человеком.