МОСКВА, 25 сен – РИА Новости. Что чувствует ребенок, который уезжает учиться в чужую страну и не знает языка? Как проходит день в русской балетной школе? И почему в России можно быть собой? Об этом и не только в интервью журналистам ВДЦ "Орленок" рассказала пятнадцатилетняя японская балерина Сато Айри, переехавшая в Россию, чтобы учиться в Пермском государственном хореографическом училище.
— Ты приехала в Россию в 12 лет. Это была твоя идея или родителей?
— О поездке я сначала вообще не думала. Занималась балетом четыре года, и однажды мама спросила: "Хочешь поехать учиться в Россию?" Я согласилась. Перед поездкой пересмотрела все фильмы о России, балете и Большом театре. Очень боялась остаться одна из-за незнания языка – и в первый год так и вышло: я не понимала ни ребят, ни преподавателей.
© Фото : Пресс-служба ВДЦ "Орленок" Николай Житков
Сато Айри на закрытии Международного фестиваль хореографического искусства "В
мире танца" в "Орленке"
— Как ты справлялась с этим?
— Я попала в группу к русским детям, потому что по возрасту не прошла в международный класс. Если меня спрашивали, не могла ответить, но старалась слушать и понимать речь, даже садилась за учебники. Самое сложное в русском – несколько слов могут означать одно и то же. Сейчас, спустя три года, я уже неплохо адаптировалась: понимаю и говорю, хотя и не всегда. Если не знаю одного слова в предложении — теряю смысл. Тогда я переспрашиваю и прошу объяснить по-другому или назвать похожее слово.
— Что ты почувствовала, когда впервые зашла в балетный класс в России?
— Подумала: "Какие все красивые и нарядные!". Заметила, что у русских девочек очень красивая, одинаковая выворотность ног. В Японии у нас узкие бедра, ноги чуть выпирают вперед, поэтому выворот делать неудобно. А у них — идеально.
— В чем главное отличие русского балета от японского?
— В Японии урок — это постановка номера. В России — каждый день работа у станка, оттачивание движений. Сначала мне это казалось скучным, теперь я понимаю: это основа.
© Фото : Пресс-служба ВДЦ "Орленок" Николай Житков
Сато Айри на закрытии Международного фестиваль хореографического искусства
"В мире танца" в "Орленке"
— Что тебя больше всего удивило в русских?
— В Японии все слушаются старшего. Если он что-то решил — все делают так, даже если хочется по-другому. В России я увидела, что можно иметь свое мнение. Тебя не осудят, если ты выбрал не то, что все. Здесь можно быть собой — это самое удивительное. А еще здесь есть свобода творчества. Например, в Японии "Золушка" везде должна быть одинаковой, а в России один и тот же спектакль каждый раз ставят по-новому. Это очень интересно.
Материал подготовлен участницей модуля медиалаборатории инновационной патриотической журналистики в ВДЦ "Орленок" Мартой Егоровой.