Рейтинг@Mail.ru
Международную версию "Прикасаемых" представят в Лондоне - РИА Новости, 25.07.2017
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Шапка проекта Сольный навигитор
Социальный навигатор

Международную версию "Прикасаемых" представят в Лондоне

© РИА Новости / Александра АгранатМеждународную версию "Прикасаемых" представят в Лондоне
Международную версию Прикасаемых представят в Лондоне
Спектакль рассказывает о том, как общаются и живут слепоглухие и зрячеслыщащие люди.

В Национальном театре Великобритании состоится премьера международной версии спектакля "Прикасаемые". Как сообщили в фонде поддержки слепоглухих "Со-единение", действо запланировано на 14 октября. Спектакль рассказывает о том, как общаются и живут слепоглухие и зрячеслыщащие люди.

Аста Грётинг, Прикосновение, 2015
"Без рук для нас нет мира": как увидеть красоту на ощупь
В Лондоне спектакль будет идти на русском, английском, французском и жестовом языках, с субтитрами и аудиодескрипцией. В международных "Прикасаемых" наравне с известными актерами России и Великобритании сыграют пятеро российских, двое британских и один французский слепоглухой актер.

В ноябре запланированы премьерные показы в России на Санкт-Петербургском международном культурном форуме и во Франции.

Проект реализуется центром творческих проектов "Инклюзион" и театральной компанией Graeae при участии Британского совета и фонда поддержки слепоглухих "Со-единение". Для создания международной версии спектакля была приглашена Дженни Силей, художественный руководитель театральной компании Graeae, которая выступила сорежиссером спектакля с британской стороны.

Одну из главных линий постановки спектакля составят истории двух слепоглухих — Хелен Келлер, американской писательницы, лектора и политической активистки, и Ольги Скороходовой, первой слепоглухой женщины в российской науке. На их примере можно будет наблюдать, как развивалось отношение к слепоглухим людям в разных частях света.

Ученые из разных стран обсудили проблемы слепоглухих
Ученые из разных стран обсудили проблемы слепоглухих
Как отметила продюсер Виктория Авдеева, оригинальная версия "Прикасаемых" была создана для того, чтобы повысить осведомленность о слепоглухих людях в России: "Но слепоглухие наименее видимы и наименее включены в профессиональную культурную деятельность не только в России, но и в мире. Спектакль стал возможностью для слепоглухих актеров рассказать их историю, он повлиял на развитие инклюзивного театра в России в целом. И сейчас я очень волнуюсь, перенося "Прикасаемых" в Великобританию, ведь в нем мы исследуем саму природу коммуникации вне различных культур и языков".

В рамках подготовки к спектаклю все участники смогут обменяться опытом. В России узнают об организации доступной среды в театральном пространстве, которую активно развивает Национальный театр Великобритании, а центр творческих проектов "Инклюзион" поделится с иностранными коллегами технологией создания спектакля "Прикасаемые", ведь почти нигде в мире на театральную сцену еще не выходили слепоглухие люди.

По словам драматурга Марины Крапивиной, в британской версии спектакля будет соблюдаться принцип равноправия — слепоглухие герои теперь будут рассказывать свои истории самостоятельно. Она отметила, что раньше профессиональные актеры выполняли лишь вспомогательную роль референтов от лица слепоглухих, теперь же они будут вступать с героями в диалог, рассказывая и свои истории.

"Это будет полноценное сотрудничество и коммуникация между двумя мирами, — сказала Марина Крапивина.

Первая версия спектакля "Прикасаемые" создавалась в Москве в рамках международного фестиваля-школы современного искусства "Территория" на сцене Государственного театра наций. Премьера с успехом прошла 19 апреля 2015 года. С этого момента "Прикасаемые" были показаны более 30 раз, в них сыграли выдающиеся актеры Евгений Миронов, Ингеборга Дапкунайте, Анатолий Белый, Евгений Цыганов. Спектакль был номинирован на самые престижные российские премии, в том числе на российскую театральную премию "Золотая маска".

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Обсуждения
Заголовок открываемого материала